PIGS

Con la irrupción en el mundo aeroportuario de las compañías aéreas low-cost, están proliferando diversos procedimientos y artilugios bautizados con nombres bastante peculiares y de los que realmente no se sabe muy bien, si primero se inventaron el nombre y luego buscaron lo que pudiera significar, o bien lo hicieron al revés.

Al procedimiento WIWO, Güigo en lenguaje coloquial, palabro dedicado al embarque y desembarque del pasaje a pie de una aeronave, del que ya hablamos en este Blog, podríamos añadir el del BUSING o desembarque mixto, desembarque en jardineras (autobuses) y embarque por pasarela.

Y ahora nos llega un artilugio denominado PIGS. Hasta ahora creíamos que "pigs" era la traducción que los anglosajones daban a esos simpáticos animales que según reza el refranero popular, “nos gustan de ellos hasta sus andares”. Pero no, se ha denominado PIGS (Passengers Integrated Guidance System), Sistema Integrado de Guía de Pasajeros, a un artilugio formado por una cinta tipo tensor, enrollada en un carrito con ruedas, y que limita y dirige el movimiento de los pasajeros por la Plataforma de camino hacia una aeronave, por motivos de seguridad.

La verdad es que las low-cost no dejan de sorprender con sus inventos, pero ante este último caso, no hay que caer en la tentación de pensar que quién imaginó su nombre, PIGS, intentara ver al pasaje de una aeronave cual piara se tratara, no seamos malpensados. Lo dicho, nombres peculiares, u originales cuanto menos, según se mire.

• Prev
• Next